FR – La série Charcoal est le fruit d’une déambulation d’un an dans les forêts incendiées du sud de la France. Pendant l’été 2016, la région PACA a connu de nombreux incendies. 

Deux ans plus tard, j’ai parcouru les hectares de forêts brulées à Vitrolles, au Nord de Marseille, et au pont de Mirabeau, dans le sud Lubéron. 

Des paysages lunaires jusqu’aux sous-bois renaissants, les stigmates persistent. Des arbres morts, brulés, calcinés laissent paraître ce qu’a été l’enfer de cet été-là.

EN – Charcoal, a 168x240cm 10-image-series. Laser printed on 100g paper sheets, collage made on plywood boards.

The Charcoal series is the result of one year’s worth of hicking in woods that have been decimated by wildfires in the south of France. The PACA region has seen a rise of wildfire’s during the 2016 summer.

Two years later, I walked through acres of burnt forests in Vitrolles, north of Marseille and near the Pont de Mirabeau, in the southern part of the Lubéron.

From lunar landscapes to the re-birth of the undergrowth, the scars are still showing. The dead, burnt, charred trees tell us the story of what a terrible summer it must have been.

FR – Cette série de photographies rassemble une collection d’images formant un herbier, un jardin imaginaire.

Ces images m’ont permis d’expérimenter et de questionner un territoire réduit (ma table) et les limites techniques des appareils photographiques numériques. Ici se mêlent macrophotographie, sur et sous exposition, flou, flash et gros plan.

EN – Hortus Meo is a series of 8 pigmentary prints develloped on 30x40cm, 310g Hahnemühle Pearl Photo Paper.

This series of photographies congregates a whole collection of images that portray a herbarium, an immaginary garden.

These images allowed me to experiment, reflect on a small area (ex: my table) and test out the technical boundries of the numeric camera. Hortus Meo conflates, macrophotography, flash, blurriness, close ups, over and under exposures.